Szabványok februári helyesbítése
A Magyar Szabványügyi Testület 2024. február 1-jén a következő nemzeti szabványok helyesbítését tette közzé:
1. MSZT által kiadott helyesbítések
Helyesbítés az angol nyelvű nemzeti szabványok magyar nyelvű címoldalán
|
A szabvány hivatkozási
száma, címe
|
A hiba helye
|
Nyomtatva
|
Helyesen
|
|
MSZ CEN/TS 14816:2023
Beépített tűzoltó berendezések. Vízpermetező berendezések. Tervezés, beépítés és karbantartás
|
Címoldal
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Vízpermetező berendezések. Tervezés, beépítés és karbantartás
|
Beépített tűzoltó berendezések. Nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések. Tervezés, beépítés és karbantartás
|
|
MSZ EN 12259-1:1999+A1:2001
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
|
MSZ EN 12259-1:1999+A1:2001/A2:2004
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
Címoldal
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
|
MSZ EN 12259-1:1999+A1:2001/A3:2006
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
Címoldal
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 1. rész: Sprinklerek
|
|
MSZ EN 12259-2:2001
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
|
MSZ EN 12259-2:1999/A1:2001
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
|
MSZ EN 12259-2:1999/A2:2006
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
Címoldal
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 2. rész: A nedves riasztószelep felépítése
|
|
MSZ EN 12259-3:2001
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
|
MSZ EN 12259-3:2000/A1:2001
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
|
MSZ EN 12259-3:2000/A2:2006
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
Címoldal
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 3. rész: A száraz riasztószelep felépítése
|
|
MSZ EN 12259-4:2001
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés
|
|
MSZ EN 12259-4:2000/A1:2001
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 4. rész: Vízmotoros riasztóberendezés
|
|
MSZ EN 12259-5:2003
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 5. rész: Vízáramlás-érzékelő
|
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler és vízpermetező oltóberendezések részegységei. 5. rész: Vízáramlás-érzékelő
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 5. rész: Vízáramlás-érzékelő
|
|
MSZ EN 12259-13:2023
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és vízpermetező berendezések részegységei. 13. rész: ESFR-sprinklerek
|
Címoldal
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és vízpermetező berendezések részegységei. 13. rész: ESFR-sprinklerek
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 13. rész: ESFR-sprinklerek
|
|
MSZ EN 12259-14:2020+A1:2022
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és vízpermetező berendezések részegységei. 14. rész: Lakóépületekben használatos sprinklerek
|
Címoldal
Magyar cím
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és vízpermetező berendezések részegységei. 14. rész: Lakóépületekben használatos sprinklerek
|
Beépített tűzoltó berendezések. Sprinkler- és nyitott szórófejes, vízzel oltó berendezések részegységei. 14. rész: Lakóépületekben használatos sprinklerek
|
2. CEN és CENELEC által kiadott helyesbítések
Magyar nyelvű nemzeti szabvány
MSZ EN IEC 61851-1:2020 Villamos jármű vezetékes töltőrendszere. 1. rész: Általános követelmények (IEC 61851-1:2017) helyesbítése a következő:
4. Általános követelmények
A nyolcadik bekezdést a következőre kell cserélni:
A villamos járművet tápláló berendezések szerelvényeinek meg kell felelniük az IEC/TS 61439-7-nek, a 12. fejezetben meghatározott kivételekkel vagy kiegészítésekkel.
12.9. Nedves meleg működési vizsgálat
A második bekezdést a következőre kell cserélni:
Kondicionálás:
- Beltéri egységek esetében 6 db, egyenként 24 órás ciklus, az IEC 60068-2-30 szerinti ciklikus nedvesmeleg-vizsgálattal (Db-vizsgálat) (40 ± 3) °C-on és 95% relatív légnedvesség mellett;
- Kültéri egységek esetében két 5 napos periódus, ahol egy-egy periódus 5 db 24 órás ciklusból áll, az IEC 60068-2-30 szerinti ciklikus nedvesmeleg-vizsgálattal (Db-vizsgálat) (40 ± 3) °C-on és 95% relatív légnedvesség mellett.
12.11. Mechanikai szilárdság
A második bekezdésben az első francia bekezdést a következőre kell cserélni:
– a 12.4. szakasz szerinti IP-fokozat nem sérült;
A6. táblázat: Eseménysorrendek felsorolása
A „2.1. eseménysorrend, kihúzás Bx állapotban” táblázat „Feltételek” oszlopában a (19) és (20) kezdetű bekezdések szövegét a következőre kell cserélni:
(19) A villamos járművet tápláló berendezéshez csatlakoztatott villamos jármű B állapotban.
(20) Csatlakozódugó leválasztva a villamos járművet tápláló berendezésről vagy lengő jármű-csatlakozóaljzat leválasztva a bemeneti járműcsatlakozóról.
A villamos járművet tápláló berendezés tegye lehetővé a csatlakozódugó önműködő eltávolítását, legfeljebb 5 s-on belül, az A állapotba való belépéskor („A” vagy „B” eset), kivéve, ha a zárolást felhasználói beavatkozással (pl. engedélyezés) kezdeményezték. Ekkor a kinyitás/feloldás csak megfelelő felhasználói beavatkozással vagy mindkettővel végezhető el.
Az „A” esetben a rögzített kábellel ellátott villamos jármű esetén, a vezérlő-jelző áramkör egy kapcsolóval egészíthető ki a villamos jármű oldalán (kábel, csatlakozódugó, jármű) a villamos jármű lekapcsolásának szimulálásához (A állapot).
A4.9. A feszültség rövidzárlati értékeinek vizsgálata
A második bekezdést a következőre kell cserélni:
A vizsgálatot R2test és R3test értékkel kell elindítani a névleges értéken. Amikor a C vagy a D állapot már legalább 5 s-ra fennáll, egy 80 Ω-os kiegészítő ellenállás kapcsolódik be, amely a vezérlő-jelző vezető és a védővezető között teremt kapcsolatot.
A8. ábra: Példa vizsgálati áramkörre (villamosjármű-szimulátor)
Az ábrán az R13, R31 és R32 ellenállásértékeket az alábbiakra kell cserélni:
A 2. MEGJEGYZÉS-ben az R3 ellenállás leírását a következőre kell cserélni:
Az A1. ábrán látható R3 ellenállást az SW3, valamint az R30 (1870 Ω), R31 (870 Ω) és az R32 (1870 Ω) ellenállások szimulálják az alábbiak szerint:
- 2. pozíció: R3test névleges értéken;
- 1. pozíció: R3test a legkisebb vizsgálati értéken;
- 3. pozíció: R3test a legnagyobb vizsgálati értéken.
C2. Kapcsolási rajzok az 1., 2. és 3. töltési módhoz alapkivitelű egyfázisú járműcsatlakozó-pár alkalmazásával
A C3. ábrát törölni kell.
Az első bekezdést a következőre kell cserélni:
Az alábbi C1., C2. és C4. ábrák egy, a közelítésérzékelő áramkörben kapcsolóval ellátott, egyfázisú alapkivitelű interfész alkalmazását mutatják be.
A negyedik bekezdést a következőre kell cserélni:
A C1., C2. és C4. ábrák kapcsoló nélküli csatlakozóval is megvalósíthatók, ha az S3 kapcsolóra nincs szükség.
A kilencedik bekezdést a következőre kell cserélni:
Mind a C2. ábra szerinti 2. töltési mód, mind a C4. ábra szerinti 3. töltési mód rajza hardveresen vezetékkel megvalósított vezérlő-jelző funkciókkal lett megrajzolva az A mellékletben leírtaknak megfelelően. Az A mellékletben leírt alapfunkciót az R1, R2, R3, D és S2 jeleníti meg (lásd az A1. ábrát). Az A mellékletben feltüntetett értékeket kell alkalmazni (lásd az A3. táblázatot).
D10.6. A vezérlő-jelző vezető és a védővezető közötti rövidzárlat-vizsgálat
A harmadik bekezdést a következőre kell cserélni:
Egy 80 Ω-os kiegészítő ellenállás kapcsolódik be oly módon, hogy villamos kapcsolatot teremtsen a vezérlő-jelző vezető és a védővezető között.
A helyesbítés forrása: EN IEC 61851-1:2019/AC:2023-12
Angol nyelvű nemzeti szabványok
|
A helyesbített nemzeti szabvány
|
A helyesbítés jelzete
|
|
hivatkozási száma
|
címe
|
|
MSZ EN 60730-2-5:2015
|
Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek. 2-5. rész: Automatikus villamos égésszabályozó rendszerek követelményei
(IEC 60730-2-5:2013, módosítva)
|
EN 60730-2-5:2015/AC:2023, December
|
|
MSZ EN IEC 60071-11:2023
|
Szigeteléskoordináció.
11. rész: A HVDC-rendszer fogalommeghatározásai, alapelvei és szabályai
(IEC 60071-11:2022)
|
EN IEC 60071-11:2022/AC:2023, December
|
|
MSZ EN IEC 60721-2-6:2023
|
A környezeti feltételek osztályozása. 2-6. rész: Természeti környezeti feltételek. Szeizmikus rezgések és lökések
(IEC 60721-2-6:2022)
|
EN IEC 60721-2-6:2023/AC:2023, December
|
|
MSZ EN IEC 63203-201-2:2022
|
Viselhető elektronikus eszközök és technológiák. 201-2. rész: Elektronikus textil. Vezető kelmék és szigetelőanyagok alapvető tulajdonságainak mérési módszerei
(IEC 63203-201-2:2022)
|
EN IEC 63203-201-2:2022/AC:2023, December
|
A szabványok a közzétett helyesbítésükkel együtt érvényesek.
A Szabványügyi Közlöny, valamint az angol nyelvű szabványok helyesbítése és helyesbített változata megvásárolható az MSZT Szabványboltban vagy megrendelhető a kiado@mszt.hu e-mail-címen.