Terminológiai szabványok faipari területeken
A fa és a fa alapanyagú termékek kereskedelmi célú felhasználásával foglalkozó műszaki bizottságok szakkifejezéseket és meghatározásokat tartalmazó szabványai közül 2019-ben és 2020 elején több lényeges változás is történt. Ehhez kapcsolódóan egy rövid összefoglalót készítettünk.
Az MSZT/MCS 625 A fa és a fa alapanyagú termékek tartóssága munkacsoport szabványai közül az MSZ EN 1001 A fa és a fa alapanyagú termékek tartóssága. Terminológia szabványsorozat gyűjti össze a terület szakkifejezéseit, beleértve a faanyagvédőszerekkel és a faanyag tartósságával összefüggő biológiai és kémiai módszereket is. A szabványsorozat első részének (Egyenértékű szakkifejezések jegyzéke) magyar nyelvű változata 2020. február 1-jén jelent meg.
A négynyelvű (magyar, angol, német, francia) MSZ EN 1001-1:2005 szabvány célja, hogy egységes szakkifejezéseket használjanak a fa és a fa alapanyagú termékek természetes vagy módosított tartósságával kapcsolatos szakmai dokumentumok kidolgozása során. Ennek megfelelően a CEN/TC 38 műszaki bizottság által kidolgozott szabványokban gyakran előforduló szakkifejezéseket (531 db) tartalmazza, viszont a meghatározásokat nem.
A szabványsorozat második része, az MSZ EN 1001-2:2005 A fa és a fa alapanyagú termékek tartóssága. Szakkifejezések gyűjteménye. 2. rész: Szakszótár egyelőre három nyelven (angol, német és francia) érhető el. A szabvány négy kategóriába sorolva (általános, gombamegtelepedésekhez, rovar és tengeri károsítók okozta hatásokhoz, illetve védőszeres kezelésekhez kapcsolódó szakkifejezések) összesen 197 terminust tartalmaz a meghatározásukkal együtt, amelyek azonban nem feleltethetők meg teljesen az 1. részben megadott szakkifejezéseknek.
Az MSZT/MCS 623 tevékenységi területe sokféle fa alapanyagú terméket foglal magába, ennek megfelelően nem készült egységes terminológiai szabvány, hanem a termékek típusa szerint külön-külön szabványok tartalmazzák a lényeges szakkifejezéseket a meghatározásaikkal együtt, melyek a következők:
|
MSZ EN 12775:2002 Tömör falemezek. Csoportosítás és fogalommeghatározások
|
magyar nyelvű
|
|
MSZ EN 14279:2004+A1:2009 Furnérfa (LVL). Fogalommeghatározások, csoportosítás és előírások
|
angol nyelvű
|
|
MSZ EN 14322:2017 Fa alapanyagú lemezek. Belső térben használható, melamingyantás papírlaminált lemezek. Fogalommeghatározás, követelmények és osztályozás
|
angol nyelvű
|
|
MSZ EN 300:2007 Irányított forgácselrendezésű lapok (OSB). Fogalommeghatározások, csoportosítás és követelmények
|
magyar nyelvű
|
|
MSZ EN 309:2005 Forgácslemezek. Fogalommeghatározás és csoportosítás
|
angol nyelvű
|
|
MSZ EN 313-2:2001 Rétegelt falemezek. Csoportosítás és fogalommeghatározások. 2. rész: Fogalommeghatározások
|
többnyelvű (magyar, angol, német, francia)
|
|
MSZ EN 316:2009 Farostlemezek. Fogalommeghatározás, osztályozás és jelölések
|
magyar nyelvű
|
|
MSZ EN 633:1996 Cementkötésű forgácslapok. Fogalommeghatározás és csoportosítás
|
magyar nyelvű
|
Az MSZT/MCS 622 Fűrészáru és fűrészrönk munkacsoport esetén szintén szakterületek szerint különülnek el a terminológiai szabványok. Egyik szabványnak sem készült hivatalos magyar nyelvű kiadása, így azok csak három nyelven (angolul, németül, franciául) tartalmazzák a területenkénti szakkifejezéseket és meghatározásokat.
|
MSZ EN 14076:2014 Falépcsők. Terminológia
|
többnyelvű
(angol, német, francia)
|
|
MSZ EN 13756:2019 Fa padlóburkolatok és -parketták. Terminológia
|
többnyelvű
(angol, német, francia)
|
|
MSZ EN 844:2019 Hengeres faanyagok és fűrészáru. Terminológia
|
többnyelvű
(angol, német, francia)
|
Az MSZ EN 14076 összesen 64 szakkifejezést tartalmaz és 7 ábra segítségével adja meg a falépcsők tervezéséhez szükséges terminológiát. A szabvány 2014 áprilisában jelent meg és jelenleg nem áll korszerűsítés alatt.
Az MSZ EN 13756 korszerűsített változata 2019 márciusában, az MSZ EN 844 korszerűsített változata 2019 decemberében jelent meg, korábban mindkét szabvány előzményének elkészült a magyar nyelvű változata. Különösen nagy a változás az MSZ EN 844:2019 esetében, amely az 1997–2001 között megjelent, összesen 12 részből álló MSZ EN 844 szabványsorozat helyébe lépett. A szabvány felépítése tükrözi a korábbi szabványsorozat részeit, így a fejezetek nagy része megfeleltethető a korábbi szabványok szerinti tagolásnak. 12 szakasza összesen 283 (8 + 23 + 55 + 23 + 15 + 11 + 20 + 17 + 39 + 34 + 27 + 11) szakkifejezést tartalmaz, melyeket műszakilag felülvizsgáltak, illetve új szakkifejezésekkel bővítettek. Az egyes szakaszok címei a következők:
2.1. A hengeres faanyagokra és a fűrészárura vonatkozó közös, általános fogalmak
2.2. A hengeres faanyagokra vonatkozó általános fogalmak
2.3. A fűrészárura vonatkozó általános fogalmak
2.4. A nedvességtartalomra vonatkozó fogalmak
2.5. A hengeres faanyagok méreteire vonatkozó fogalmak
2.6. A fűrészáru méreteire vonatkozó fogalmak
2.7. A fa anatómiai felépítésére vonatkozó fogalmak
2.8. A hengeres faanyagok és a fűrészáru jellegzetességeire vonatkozó közös fogalmak
2.9. A hengeres faanyagok jellegzetességeire vonatkozó fogalmak
2.10. A fűrészáru jellegzetességeire vonatkozó fogalmak
2.11. Az elszíneződésre és a gombásodásra vonatkozó fogalmak
2.12. A rovarkárosításokra vonatkozó fogalmak
Az angol nyelvű szabványok hivatalos magyar nyelvű változatának támogatásával kapcsolatban, illetve további információkért kérjük, keresse munkatársunkat.
Bernáth Csaba
2020. február